●配列の考え方

最終的に、日本語配列で言う@[]^qvwxyzのキーに表3の通りに特殊文字を割り当てた。英語配列以降は、習得済みのUSインターナショナル配列をベースに作成した。習得コストを減らすため、同じキーには可能な限り似たような文字を割り当てた。但し他に出現頻度の高い特殊文字がある場合は、そちらを優先した。

なお、この割り当ては完成形ではない。今後も試行錯誤を経て進化していく。

【表3：各言語の特殊文字の割り当て】

※*はデッドキー。
※チェコ語ではšňřťýを、スロバキア語ではšňŕťýを、34567に割り当てた。
※英語配列以降の空欄は、USインターナショナル配列から変更していないことを示す。例えば英語配列のqにはqを割り当てたままである。

【表4：各言語の特殊文字の割り当て（デッドキー）】

※各言語で本来使用されない文字であっても、InterstenoのTakiソフトウェアで出現した文字は割り当ての対象とした。例えばハンガリー語のäやクロアチア語のð等。
※USインターナショナル配列に存在するデッドキーのうち、「Shift＋半角/全角」（ãñõũ）と「Shift＋6」（âêîôû）は念のため削除せず残した。実際には使用しなかったが。

●英語

USインターナショナル配列をベースとする。理由は、頻出する[']を1打鍵化するためだ。日本語配列の[Shift+7]では速度・正確性ともに低下するし、消耗するし、良いことは一つもない。

空いているキーには、Takiに出現するイレギュラーな文字のうち[’][é][ç]を割り振る。他の特殊文字は、デッドキー[`]（日本語配列で言う[半角/全角]）に割り振る。書いていて気付いたのだが、出現頻度の低い[é][ç]に1キーずつ使うのはいかにももったいない。どちらかをデッドキーにして、デッドキー[`]に割り当てている特殊文字を移動させた方がマシなのではないか。理由は、[`]が打ち辛いためだ。とはいえ、本番に出ない文字なので、大勢に影響は無い。

また、デッドキー[;]には大文字を割り振る。誤ってデッドキー[;]を打った後に大文字を打った場合にも大文字が入力されるように設定する。この設定は全言語に共通であるので、他の言語では画像を割愛する。

●オランダ語・アルバニア語・アフリカーンス語

オランダ語は、多言語の中でも特殊文字が少ない。初心者にとって取り組みやすい言語の一つである。

頻出する[ë][è]を、日本語配列で言う[@][[]に仕込む。他の特殊文字はデッドキーに仕込む。なお、[:→c]に[ç]を仕込むのはアルバニア語への対策である。

オランダ語に出現しない[â][ê][î][ô][û]をデッドキー[=]に仕込むのは、アフリカーンス語への対策である。同時に西フリジア語にも対応できる。[ŵ][ŷ]は、ウェールズ語への対策として仕込んだ。しかし、ウェールズ語には専用配列を用意したため、結局この対策は不要となった。

デッドキー	特殊文字
'(日本語配列の;)	áéíóú, ç
`(日本語配列の半角/全角)	àèìòù, =
\(日本語配列の])	äëïöü
=(日本語配列の^)	âêîôûŵŷ

●フィンランド語・ドイツ語・エストニア語

空いているキーに[ä][ö][ü][ß]を割り振る。

なお、フィンランド語に[å]はほとんど出現しない。しかし念のためデッドキー[']に仕込んでおく。このため、この配列でスウェーデン語もある程度打てる。但し、[å]が頻出するとデッドキーでは辛くなってくるため、結局スウェーデン語配列を別途用意して1打鍵化した。

デッドキー[']が空くので、エストニア語の特殊文字である[õ][š][ž]を仕込んでおく。

●イタリア語・フランス語

[é][']が頻出するため、[@][]]に割り当てる。英語配列と違って、デッドキー[']も使用するため、別のキーに割り当てている。これでは統一性を欠くのだが、英語では[']をより高速に打つ必要があり、かつデッドキーを使用してまで打つ特殊文字がほぼ出現しないため、[']をデッドキーにせず1打鍵化している。

[w]はほとんど出現しないため、[w]のキーに[à]を割り当てる。[w]は、デッドキー[:]に割り当てる。この考え方は、他の配列にもしばしば登場する。注意点として、デッドキー[:]に[w]を割り当てる際、Baseに[w]を設定すると失敗する。[w]には[à]を割り当てているのだから、Baseにも[à]を設定する。

他の特殊文字は、以下のように割り当てる。なお、デッドキー[']に[æ]を割り当てたのは、かつての試行錯誤の名残である（[æ]はイタリア語・フランス語には出現しない）。デッドキー[]]に[ŵ][ŷ]を仕込んだのは、ウェールズ語に対応しようとした名残である（しかし結局専用配列を作成した）。いずれも無害なので残してあるが、いずれ整理するかもしれない。

なお、2025年になって、[è]を[3]に割り当てた。もともと[`→e]に配置していたが、この文字の出現率が意外と高く、1打鍵化した方が良いと気付いた。

デッドキー	特殊文字
'	àèìòù, ç, œ, w
]	âêîôû
=	äëïöüÿ

●スペイン語・アイスランド語

頻出する[á][é][í]を右手小指範囲の空いているキーに配置する。この考え方はチェコ語、スロバキア語、ハンガリー語の各配列と同様である。また、ポーランド語配列とも類似性を持たせている。

[ó]もそこそこ出現する一方、[w]の出現率は低いため、[w]のキーに[ó]を割り当てる。[w]はデッドキー[:]に配置する。

他の特殊文字はデッドキー[:]に配置する。同じ考え方で、アイスランド語の特殊文字もデッドキー[:]に配置すれば、両言語を同じ配列で打てる。

[=]には[ü]を配置している。代わりに[ú]か[ñ]を配置するかどうかは、微妙なところである。この二種類の特殊文字の出現頻度はそこまで高くない。一方、[=]は他のキーと違って右手小指を伸ばすのに時間がかかる。

●ポルトガル語

頻出する[ã][õ][ç]を右手小指範囲の空いているキーに配置する。[í][ó]もそこそこ出現する一方、[y][w]の出現率は低いため、[y][w]のキーに[í][ó]を割り当てる。[y][w]はデッドキー[:]に配置する。なお、[á][é]を[:→w]に配置する案も試した。しかし、左殺しが凶悪化してかえって打ち辛くなる例が多発したため、結局[:→w]には[ó]に配置する方針に決定した。スペイン語配列との共通性もあるので、今のところこれがベストの配置と考えている。

[w][y]は固有名詞や外来語に稀に出現する。[w]を[:→w]と打つのは他の言語も含めて慣れているので問題ない。しかし[y]を[:→y]と打つのはポルトガル語配列だけであるため、事前に練習して慣れておかないとミスが出る。

他の特殊文字のうちアキュートアクセントは、デッドキー[:]に配置する。トレマは、デッドキー[=]に配置する。Takiに出現する特殊文字のうち、[°]（度）はデッドキー[`]に配置する。これは、デッドキー[']に配置した[º]（序数標識）と区別するためだ。

●クロアチア語

[đ]という、USインターナショナル配列では打てない文字が登場する。従って、現地の配列（QWERTZ配列）を使用しない場合、ここからはMSKLC等による配列カスタマイズが必須となる。筆者は他言語との混同を避けるため、QWERTZ配列は使用せず、MSKLCで配列をカスタマイズしている。

[ć][š][č]の出現率が比較的高いため、右手範囲の空いているキーに配置する。一方、[đ][ž]の出現率は比較的低いため、[w][x]のキーに配置する。なお、[w][x]は外来語や固有名詞を除いてほぼ出現しない。このため、デッドキー[:]に仕込む。

デッドキー[:][`]には、Takiに出現するその他の特殊文字を一通り仕込んでおく。例えば、一部の文章では[đ][ć][č]の代わりに[ð][æ][è]が用いられている。

●ルーマニア語

[ă][ș][ț]の出現率が比較的高いため、右手範囲の空いているキーに配置する。一方、[â][î]の出現率は比較的低いため、[q][w]のキーに配置する。なお、[q]は外来語や固有名詞を除いてほぼ出現しない。[w]の出現率も低い。このため、デッドキー[:]に仕込む。念のため[w]を[^]に仕込んであるものの、他の言語との共通性を保つため敢えて[:→w]と打つことが多い。但し、クロアチア語と違って[x]はそこそこ出現する。クロアチア語とルーマニア語を並行して練習する場合は要注意だ。

なお、Takiやmonkeytypeには[ș][ț]（コンマビロー）が出現する一方、TypeRacerでは[ş][ţ]（セディーユ）が用いられる。筆者はコンマビロー用配列（地域設定：モルドバ）とセディーユ用配列（地域設定：ルーマニア）を用意し、使い分けている。Takiの課題文章にはコンマビローとセディーユの両方が用いられている。小文字はどちらで打っても正解となる一方、大文字は誤った文字を打つとミス判定となる。

デッドキー[:][`]には、Takiに出現するその他の特殊文字を一通り仕込んでおく。例えば、一部の文章では[ă]の代わりに[ã]や[ǎ]が用いられている。

●ハンガリー語

[á][é][í][ó]の出現率が比較的高いため、右手範囲の空いているキーに配置する。[ü][ö][ő]の出現率が次に高いため、[q][w][x]のキーに配置する。なお、[q][w][x]は外来語や固有名詞を除いてほぼ出現しない。このため、デッドキー[:]に仕込む。

デッドキー[:][`]には、出現率の低い[ú][ű]に加えて、Takiに出現するその他の特殊文字を一通り仕込んでおく。例えば、一部の文章では[ő][ű]の代わりに[õ][û]が用いられている。

●トルコ語

[ı][İ][ç][ş]の出現率が比較的高いため、右手範囲の空いているキーに配置する。大文字である[İ]も敢えて1打鍵化する。[ü][ö][ğ]の出現率が次に高いため、[q][w][x]のキーに配置する。なお、[q][w][x]は外来語や固有名詞を除いてほぼ出現しない。このため、デッドキー[:]に仕込む。

[ç][ş]の配置は、クロアチア語の[č][š]、ルーマニア語の[ț][ș]の配置と同じである。[ü][ö]の配置は、ハンガリー語と同じである。このように、他の言語との混同を回避できるよう、似たような文字はなるべく似た位置に配置する。一方、[ü][ö]の配置は、ドイツ語とは違う。従って、トルコ語とドイツ語を同時に練習しないようにする。

デッドキー[:][`]には、Takiに出現するその他の特殊文字を一通り仕込んでおく。例えば、一部の文章では[â][î]が出現する。

●ポーランド語

[ą][ę][ł][ó]の出現率が比較的高いため、右手範囲の空いているキーに配置する。[ś][ć][ż]の出現率が次に高いため、[q][v][x]のキーに配置する。なお、[q][v][x]は外来語や固有名詞を除いてほぼ出現しない。このため、デッドキー[:]に仕込む。[w]の出現率が非常に高いため、ハンガリー語やトルコ語と違って潰せないことに注意する。

[ą][ę][ł]の配置は、スペイン語やハンガリー語の[á][é][í]の配置と同じである。このように、他の言語との混同を回避できるよう、似たような文字はなるべく似た位置に配置する。一方、[ż][ź]の配置は、チェコ語やスロバキア語の[ž]とは違う。従って、ポーランド語を練習する時期はチェコ語やスロバキア語を練習する時期とずらす。

デッドキー[:][`]には、Takiに出現するその他の特殊文字を一通り仕込んでおく。なお、デッドキー[:]に大文字を仕込んでいるのは、かつてデッドキー[;]と比較した際の名残である。現在は大文字をデッドキー[;]で打っているため、デッドキー[:]からはいずれ削除する予定。

●チェコ語

[á][é][í][ž]の出現率が比較的高いため、右手範囲の空いているキーに配置する。[ů][ě][č]の出現率が次に高いため、[q][w][x]のキーに配置する。なお、[q][w][x]は外来語や固有名詞を除いてほぼ出現しない。このため、デッドキー[:]に仕込む。

さらに、[š][ň][ř][ť][ý]の出現率も高い。そこで、最上段の[3][4][5][6][7]に配置する。[3][4][5][6][7]の出現率は低いため、デッドキー[']に仕込む。しかし、数字が出現した際、[1][2][8][9][0]は1打鍵なのに[3][4][5][6][7]は2打鍵なので混同が発生する。この混同を軽減すべく、練習が必要だ。なお、デッドキー[:]に配置しないのは、既に別の特殊文字を割り当てているためである。

デッドキー[:][`]には、Takiに出現するその他の特殊文字を一通り仕込んでおく。

●スロバキア語

[á][é][í][ž]の出現率が比較的高いため、右手範囲の空いているキーに配置する。[ú][ľ][č]の出現率が次に高いため、[q][w][x]のキーに配置する。なお、[q][w][x]は外来語や固有名詞を除いてほぼ出現しない。このため、デッドキー[:]に仕込む。

さらに、[š][ň][ŕ][ť][ý]の出現率も高い。そこで、最上段の[3][4][5][6][7]に配置する。この考え方はチェコ語と同様である。

チェコ語とスロバキア語の配列は似ているため、同時に練習することで相乗効果が期待できる。しかし相違点もあるため、把握しておく必要がある。特に両者に出現して打鍵方法の異なる[ú]には注意が必要だ。

【表: チェコ語とスロバキア語の配列の相違点】

デッドキー[:][`]には、Takiに出現するその他の特殊文字を一通り仕込んでおく。

●ルクセンブルク語

[ä][ë][é][']の出現率が比較的高いため、右手範囲の空いているキーに配置する。

デッドキー[^]には、サーカムフレックスと[ç]を仕込む。[`]には、グレイブ、[ä][ë]以外のウムラウト、[ß]、およびTakiに出現するその他の特殊文字を仕込んでおく。[:]には[é]を配置したため、デッドキーとして使えないことに注意する。

ルクセンブルク語はドイツ語と違って[ö][ü]の出現率が低く、代わりに[ë][é][']の出現率が高いため、このような配置にする。その結果、他のどの言語の配列にも似ていない。このため、他の配列との混同を回避するため、他言語との並行練習が事実上できないのが難点である。

●ロシア語

【図形認識を重視】

●セルビア語・マケドニア語

さらに、[я][й][щ][ь]は出現しないため、代わりに[r][z][^][]]に[ћ][ђ][њ][љ]を割り振る。他の特殊文字は、デッドキー[']に割り振る。

デッドキー[']に割り振った特殊文字。[щ][у][ь][э][ъ][љ][њ][ђ][ы]が残っているのは、ロシア語の名残、もしくはセルビア語・マケドニア語配列の試行錯誤の名残である。無害なので残してあるが、いずれ整理するかもしれない。また、ラテン文字の[o][p]を仕込んでいるのは、これらの文字を含むTakiの一部の課題に対応するためだ。

●各種資料